Les Tulipes de Mon Jardin

¿Existe la perfección? Esta canción habla sobre esto y sobre las relaciones de pareja. A parte de ser una canción muy dulce, transmite mucho, especialmente en directo, por eso os he puesto un enlace a una actuación de este mismo año.


Por si no conocíais a esta banda, como yo (gracias a Marta que me los ha recomendado), son portugueses y tenéis más información en http://pt.wikipedia.org/wiki/The_Gift_(banda)

The tulipes de mon jardin (The perfect you)

The Gift (2012)

A perfect girl, a perfect child

A perfect life, a perfect light

A perfect man, a perfect heart

The perfect skin, the perfect house

A perfect mom, a perfect dad

A perfect faith, a perfect land

A perfect team, a perfect show

A perfect song, a perfect poem

A perfect suit, a perfect tie

A perfect colour, a perfect mind

A perfect job, a perfect style

A perfect car, the perfect bank account

A perfect future, a perfect past

A perfect gift, never the last

A perfect note, a perfect voice

A perfect sound, a perfect vision

A perfect body, a perfect soul

A perfect plan, a perfect goal

The perfect rage, a perfect age

A perfect night, a perfect symphony

A perfect you, a perfect me

A perfect photo, a perfect tree

A perfect word, a perfect world

A perfect wedding

A perfect drug

A perfect value, a perfect friend

A perfect school, a perfect film

A perfect kiss, a perfect scream

A perfect dream, a perfect nightmare

A perfect death, a perfect loss

A perfect fear, the biggest cause

A perfect ghost, the solitude

A perfect start, the perfect end

How lucky you are

Now you can live

Traducción

Una chica perfecta, un hijo perfecto

Una vida perfecta, una luz perfecta

Un hombre perfecto, un corazón perfecto

La piel perfecta, la casa perfecta

Una madre perfecta, un padre perfecto

Una fe perfecta, una tierra perfecta

Un equipo perfecto, un espectáculo perfecto

Una canción perfecta, un poema perfecto

Un traje perfecto, una corbata perfecto

Un color perfecto, una mente perfecta

Un trabajo perfecto, un estilo perfecto

Un coche perfecto, la cuenta bancaria perfecta

Un futuro perfecto, pasado perfecto

Un regalo perfecto que nunca, el último

Una nota perfecta, una voz perfecta

Un sonido perfecto, una visión perfecta

Un cuerpo perfecto, un alma perfecta

Un plan perfecto, una meta ideal

La ira perfecta, una edad perfecta

Una noche perfecta, una perfecta sinfonía

A vosotros perfectos, un yo ideal

Una foto perfecta, un árbol perfecto

Una palabra perfecto, un mundo perfecto

Una boda perfecta

Una droga perfecta

Un valor ideal, un amigo perfecto

Una escuela perfecta, una película perfecta

Un beso perfecto, un grito perfecta

Un sueño perfecto, una pesadilla perfecta

Una muerte perfecta, una pérdida perfecta

Un temor perfecto, la principal causa

Un fantasma perfecto, la soledad

Un comienzo perfecto, el final perfecto

Qué suerte tienes

Ahora se puede vivir

You Know I Whant Me

La entrada de hoy es una provocación. La canción en sí misma es una provocación. Os la dejo para que opinéis sobre la misma y penséis cuál es el papel de la mujer que se vende en esta canción y, sobre todo, en el vídeo oficial de la canción.


En esta canción medio inglés medio-español no se dice mucho, pero algunos párrafos son significativos:

Si es verdad que tu ere guapa, 
Yo te voy a poner gozar 
Tu tiene la boca grande 
Dale ponte a jugar (Como)

¿Qué os parece este texto? ¿Qué os parece que quiere transmitir la canción? ¿Os parece que habla sobre la libertad sexual de la mujer, que puede expresar a través de su cuerpo y disfrutar? ¿O, por el  contrario, se hace un uso de la mujer como objeto sexual?

Ahí os la dejo:

Adelitas

Le pedí a una amiga mexicana sugerencias para este blog y me envió parte de la letra de esta canción que os reproduzco. En la letra no se explica todo lo que estas mujeres hicieron en la Revolución Mexicana. Se les llamaba a Adelitas o "soldaderas" a las mujeres que participaron en la Revolución Mexicana.  Ellas andaban en los trenes y en los contingentes militares de los distintos grupos revolucionarios y hacía la función de soldados, cocineras, enfermeras o ayudantes... eran igual de valientes y trabajadoras que los hombres.


Y por eso incluyo la canción, porque aunque la letra refleja el amor del sargento por una de estas mujeres, se cantaba a la valentía de estas mujeres que participaban en la Revolución Mexicana. Es un corrido muy conocido y que espero que os anime.


Aquí os dejo la letra de "La Adelita" corrido escrito en ¡1914!

La Adelita

Escrito en 1914

En lo alto de la abrupta serranía

acampado se encontraba un regimiento

y una moza que valiente los seguía

locamente enamorada del sargento.

Popular entre la tropa era Adelita

la mujer que el sargento idolatraba

y además de ser valiente era bonita

que hasta el mismo Coronel la respetaba.

Pues sabía, pues decía aquél que tanto la quería:

Adelita se llama la joven

a quien quiero y no puedo olvidar

en el mundo yo tengo una rosa

que con el tiempo yo voy a cortar.

Y si Adelita quisiera ser mi novia

y si Adelita fuera mi mujer

le compraría un vestido de seda

para llevarla a bailar al cuartel.

Una noche en que la escolta regresaba

conduciendo entre sus filas al sargento,

en la voz de una mujer que sollozaba

la plegaria se escuchó en el campamento.

Al oírla el sargento temeroso

de perder para siempre a su adorada

escondiendo su emoción bajo el embozo

a su amada le cantó de esta manera.

Y se oía, que decía, aquél que tanto la quería:

Si Adelita se fuera con otro

le seguiría la huella sin cesar

y zarpar en un buque de guerra

si por tierra en un tren militar.

Si soldado la patria me llama

a los campos que voy a pelear

Adelita Adelita de mi alma

no me vayas por Dios a olvidar.

Y después que terminó la cruel batalla

y la tropa abandonó a su campamento

por la vez de una mujer que sollozaba

la plegaria se oyó en el campamento.

Y el sargento recordando los quereres

los soldados que volvían de la guerra

requiriendo los amores a otras mujeres

entonaban este himno de la guerra.

Y se oía, que decía, aquél que tanto la quería:

Y si acaso yo muero en campaña

Y mi cadáver en el campo va a quedar

Adelita, por Dios te lo ruego,

que con tus ojos me vayas a llorar.

Tocó el clarín de campaña a la guerra

salga el valiente guerrera a pelear

correrán los arroyos de sangre

que gobierno un tirano jamás.

Y si Adelita quisiera ser mi novia

y si Adelita fuera mi mujer

la compraría un vestido de seda

para llevarla a bailar al cuartel.

Amigas

Una de mis recientes amigas me ha recomendado esta canción. Como ella dice cuando me la presenta, la canción es un homenaje a todas esas amigas diferentes que nos acompañan a lo largo de la vida. Unas desde la infancia-juventud, otras en la época madura, cuya amistad surge por diferentes circunstancias, pero siempre renovándose y apoyándose unas a otras.


Dicen que las mujeres somos muy malas entre nosotras, pero eso no es verdad, existe entre nosotras una solidaridad increíble, un apoyo constante y un escucharnos y entendernos en las circunstancias difíciles que no se puede dejar de valorar.


Por eso, esta canción va para vosotras, para las que me apoyáis, me seguís, me queréis y me aguantáis con toda vuestra paciencia.

Amigas

Ana Belén (Disco: Mírame, 1997)

Y me rodean 

amigas altas, bajas, guapas y feas 

resistentes pero desarmadas, buenas y malas 

y algún que otro día sólo cansadas. 

A toda prueba 

viejas como la esfinge y nuevas, nuevas 

les gusta ser tan altas como la luna; pero también 

volverse pequeñitas como aceitunas. 

Que transforman lo eterno en cotidiano 

que conviven sin miedo con la muerte 

que luchan cuerpo a cuerpo con la suerte hasta lograr 

que coma dulcemente de sus manos. 

Y me rodean 

amigas ay, ay, amigas 

dulce esperanza de la sed 

amantes siemprevivas 

dorado manantial de espigas 

y me rodean 

amigas ay, ay, amigas 

diosas de agua y de la miel 

valientes fugitivas del edén. 

Lloras sin rabia 

envejecen haciéndose más sabias 

saben coger la vida por los cuernos, pero también 

correr para no verse en el infierno. 

Con su ternura 

funden el corazón de la amargura 

y como todos, quieren que las quieran más, que bien saben 

tener la soledad de compañera. 

Que transforman lo eterno en cotidiano 

que conviven sin miedo con la muerte 

que luchan cuerpo a cuerpo con la suerte hasta lograr 

que coma dulcemente de sus manos. 

Y me rodean 

amigas ay, ay, amigas 

dulce esperanza de la sed 

amantes siemprevivas 

dorado manantial de espigas 

y me rodean 

amigas ay, ay, amigas 

diosas del agua y de la miel 

valientes fugitivas del edén. 

Amigas ay, ay, amigas.

Amor desolado

Esta preciosa canción de Alberto Cortez me resulta muy curiosa por ser cantada precisamente por él. Es verdad que la canción es de 1985, pero Alberto Cortez siempre se ha caracterizado por ser un hombre progresista y, sin embargo, en esa canción de alguna manera muestra que, por una mujer que es fría con él, que no le corresponde y que, en definitiva, no le quiere, él se quite la vida, para no matarla. 


Es una velada reivindicación de violencia de género que, en este caso acaba mejor que como acaban otras historias: primero con la muerte de ella y después con el suicidio de él. Sin embargo, sigue acabando mal, el amor no tiene que ser dramático, sino algo positivo que nos haga crecer como personas, no que nos lleve al suicidio (literal o figuradamente).

Amor Desolado

Letra: José Francisco Dicenta (1985)

Cantante: Alberto Cortez

Yo puse el esfuerzo
y ella la desgana.
Yo el hondo silencio
y ella la palabra,
Yo senda y camino
y ella la distancia.
Yo puse los ojos
y ella la mirada.
Quise entre mis manos
retener el agua
y sobre la arena
levanté mi casa.
Me quedé sin manos,
me quedé sin casa;
fui raíz oscura
y ella tronco y rama.
Para que la cuenta
del amor sumara,
ella puso el cuerpo,
yo el cuerpo y el alma.
Era toda viento,
yo todo montaña.
Yo pura resina,
y ella pura llama.
Una noche oscura
se fue de mi casa.
Cegaron mis ojos
para no mirarla.
Para no seguirla
cerré las ventanas.
Clausuré las puertas
para no llamarla.
Puse rosas negras
sobre nuestra cama.
Sobre su memoria
puse rosas blancas.
Y a la luz difusa 
de la madrugada,
me quité la vida
para no matarla.
Yo lo puse todo,
vida, cuerpo y alma,
y ella, Dios lo sabe,
nunca puso nada.